【ブランディング・バランス】

世の中の情勢が

不安定な時

自分が何を選択したとしても

良い経験になる

このマインドセットが

最もチャンスのアンテナを

強化してくれる

これまでの特訓が

さらに磨かれていく

The situation of the world.

When unstable.

Whatever one chooses.

It'll be good experience.

This mind set.

The antenna which is a chance most.

You strengthen it.

The former intensive training.

It's being polished.